ハワイ求人・インターンシップ・ハワイで働く人のサポートなら「ステップフォワード」

メールお問い合わせ   無料カウンセリング

お問い合わせ(10:30〜17:00 定休日:年末年始)
B.I.C Bridges for International Communication

HOME > 英語が苦手な人のためのLet's study English > ハワイ生活に使うひとこと英会話2

ハワイ生活に使うひとこと英会話2ハワイ生活に使うひとこと英会話2英語が苦手な人のためのLet's study English

ハワイ生活に使うひとこと英会話2

  • こんにちは 
ALOHA!
“Hello!”でも良いですが、ハワイではハワイアン固有の“ALOHA!”を用いると本場の挨拶といった雰囲気です。
  • さようなら 
See you.
日本人がよく使うBye-byeは実は古い表現。
ネイティブが通常使うのは“Bye.”や“See you.”です。
ハワイでは、“AROHA.”も「さようなら」の意味として使えます。
  • ありがとうございます 
Thank you so much.
“Thank you very much.”でも間違いではないのですが、
連発し過ぎるとあまり良い印象ではありません。
口語では、“very”よりも“so”を使うとより気持ちが伝わります。
  • どういたしまして 
My pleasure.
お礼に対する返事の定番フレーズは“You are welcome.”ですが、
「当たり前のことです」という雰囲気がありやや素っ気ない響きでもあります。
“pleasure”は「喜び」という意味。
  • ごめんなさい 
Sorry.
軽いミスをしたときの「ごめんなさい」は“Sorry”や“My bad.”。
丁寧に謝るときは、“I'm Sorry”が良いでしょう。
  • すみません 
Excuse me.
道を聞きたいときなど、相手に話しかけるときに使います。
また「ごめんなさい」の意味でも使われます。
  • 何? 
Sorry? /Excuse me?
思わず「えっ何?」と聞き返す時、ついWhat?と言ってしまいがちですが、
ネイティブには「はぁ?」というイメージで伝わってしまいますので要注意です。
  • なんて言ったの? 
Come again?
丁寧に聞き返す表現がpardon?ですが、仲のいい相手にはこちらのカジュアルな表現で十分。
語尾をあげて発音するのがポイント。
  • 気にしないでね 
Never mind. /It's no biggie.
日本語の「ドンマイ」から“Don't mind.”と考えかちですが、これは和製英語。
“Don't”を“Never”と言い換えれば相手を励ますニュアンスで伝えられます。
  • お名前は? 
I'm 〇〇,and you are〜?
いきなり“What is your name?”と聞くのは失礼なこと。
カジュアルなシーンで名前を伝える際は、“My name is 〇〇.”ではなく、“I'm 〇〇.”でOKです。
  • お仕事は? 
What do you do?
“What's your job?”と言いたくなりますが、これは「君、職業は?」と直接的過ぎる聞き方。
初対面の相手には失礼です。
  • おいくらですか? 
“How much?”は、量や程度を尋ねる際に使うケースがほとんど。
金額を聞きたいときは、違った表現をするのが良いでしょう。
What is the fare? 
“fare”はタクシーや列車などの交通機関の運賃のことです。
What is the total?
複数のものを買って、合計金額を聞く時に使います。
How much does it cost?
“cost”は「費用がかかる」という意味の言葉。ビジネスに使えます。
  • 今何時ですか? 
Do you have the time?
“What time is it now?”は「で、今は何時」と気軽に聞く表現なので、いきなりこの表現を使うのは良くありません。
ちなみに、“the”を抜かすと「お時間ありますか?」となります。
  • もっとゆっくり話していただけませんか? 
Could you slow down for me?
つい言いがちな“Please speak more slowly.”には「もっとゆっくり話せないですか?」と、相手を責めるニュアンスが含まれています。
「slow down(速度を落とす)」を使って表現しましょう。
  • ちょっと手伝ってくれない? 
Could you help me a little?
“Please, help me.”は命の危険などの深刻な状況で使われる表現。
“help”を使うなら“a little”と言い添え、「ちょっとお願い」というニュアンスに。
リクエスト登録 ハワイで人気「抹茶カフェ」接客・キッチンスタッフ大募集 ハワイウェディング業界でお仕事したい方大募集! 沖縄で働いみませんか フォトグラファー大募集! 弊社提携コンドミニアムのご紹介 ハワイ求人情報一覧
7回にわたって配信! 今、ハワイで働いている人をインタビュー
お名前

メールアドレス

受け入れ企業の方へ 日本語サポート 就労体験者の声 スタッフブログ ハワイ留学を希望される方は『スタディハワイ』
pagetop
Copyright © 2017 ハワイ求人・ハワイで働く人のサポートサイト「ステップフォワード」 All Right Reserved.